我那么害怕人们的言语
我那么害怕人们的言语。
他们把一切说得那么清楚：
这叫做狗，那叫做房屋，
这儿是开端，那儿是结局。
我还恐惧它们的意思，嘲弄连着他们的游戏，
将会是什么，曾经是什么，他们什么都知道；
没有什么高山他们觉得更奇妙；
他们的花园和田庄紧挨着上帝。
躲远点：我要不断警告和反抗。
我真欢喜倾听事物歌唱。
你们一碰它们，他们就僵硬而暗哑。
你们竟把我的万物谋杀。
1897年11月21日，柏林，威尔默斯多夫
我那么害怕人们的言语。
他们把一切说得那么清楚：
这叫做狗，那叫做房屋，
这儿是开端，那儿是结局。
我还恐惧它们的意思，嘲弄连着他们的游戏，
将会是什么，曾经是什么，他们什么都知道；
没有什么高山他们觉得更奇妙；
他们的花园和田庄紧挨着上帝。
躲远点：我要不断警告和反抗。
我真欢喜倾听事物歌唱。
你们一碰它们，他们就僵硬而暗哑。
你们竟把我的万物谋杀。
1897年11月21日，柏林，威尔默斯多夫