逝者：杨绛先生

        5月25日（今日）凌晨，著名作家、文学翻译家、钱锺书夫人杨绛在北京协和医院病逝，享年105岁。

        我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 我没有“登泰山而小天下”之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。

——《坐在人生的边上———杨绛先生百岁答问》

        钱锺书、杨绛夫妇素来以低调见称，不与外界接触过多。英国诗人兰德（W.S.Landor l775一1864）暮年写过一首题目《生与死》的小诗。杨绛先生很喜欢这首小诗，将它翻译成中文，并作为她晚年的散文选集《杨绛散文》（1994年浙江文艺版）卷首的题辞，颇能说明她晚年心迹：

        我和谁都不争，

        和谁争我都不屑；

        我爱大自然，

        其次就是艺术；

        我双手烤着，

        生命之火取暖；

        火萎了，

        我也准备走了。

        杨绛先生一路走好。